Yasmād anugrahaṁ labdhvā
mahadajñānam utsṛjet
Tasmai śrī deśikendrāya
namaś cābhīṣṭa siddhaye
Leborulok a Leghatalmasabb Guru előtt, hogy elnyerjem
a nagymértékű tudatlanságot.
Siva itt azt mondja, “Leborulok a Guru, a Leghatalmasabb előtt, hogy elnyerjem az áhított gyömülcsöt”. Vajon
mi lehet a lélek ‚áhított gyümölcse‘? A lélek, az Átma
áhított gyümölcse az, hogy elérje a Paramátmát, hogy
elnyerje a Legvégsőt. Van amire az elme vágyakozik,
van amire szívből vágyakoztok, de a lélek vágyakozását senki sem ismeri igazán.
Minden kívánság közt a legnagyobb kívánság, amely
a lélek kívánsága, nem ismert a világi emberek számára
a kötődéseik miatt. Annyira elmerülnek az illuzió világá-
ban, hogy nem érzékelik a lélek vágyakozását. De a Guru
Kegyelme elpusztítja ezt a tudatlanságot.
Csak a Guru Kegyelme, a Guru-kripá rombolja le a
külső valóság miatti tudatlanságot. És csak azután tárul
elő, adatik meg és érhető el a lélek áhított gyümölcse.
Srí Guru Gítá
Bejegyzések
